<p>The Sudanese Archive has logged reports and media files of protests in 28 cities across Sudan on June 30. The investigation team was able to verify media portraying violence in six of those cities: Al Fashir, Al Qadarif, Atbara, Khartoum, Khartoum North (Al-Kahrtoum Bahry), and Omdurman. The Sudanese Archive also gathered media purported to depict violence in two other cities - El Obeid and Kassala - remaining to be verified. In two additional cities, Kosti and Port Sudan, there are reports of violence from credible sources on the ground, although our investigative team has not yet obtained media depicting those reports that can be verified.</p><p><img src="https://public.tableau.com/static/images/Su/SudaneseArchive-June30th-Forembedding/Forembedding/1_rss.png" alt=" "></p><h1>Reports of injuries and deaths</h1><p>More than 148 people were injured and 8 were killed, according to the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://www.facebook.com/Sudandoctorscommittee/">Central Committee of Sudan Doctors</a> (CCSD).</p><figure class="table"><table><thead><tr><th>City</th><th style="text-align:center;">Reported Injuries</th><th style="text-align:right;">Reported Deaths</th></tr></thead><tbody><tr><td>Al Fashir</td><td style="text-align:center;">23 (reported on July 1st, other minor injury cases not counted)</td><td style="text-align:right;">&nbsp;</td></tr><tr><td>Al Qadarif</td><td style="text-align:center;">13 (reported on June 30th)</td><td style="text-align:right;">&nbsp;</td></tr><tr><td>Atbara</td><td style="text-align:center;">&nbsp;</td><td style="text-align:right;">1 (reported on June 30th)</td></tr><tr><td>El Obeid</td><td style="text-align:center;">7 (reported on June 30th)</td><td style="text-align:right;">&nbsp;</td></tr><tr><td>Kassala</td><td style="text-align:center;">8 (reported on June 30th)</td><td style="text-align:right;">&nbsp;</td></tr><tr><td>Khartoum</td><td style="text-align:center;">4 (reported on June 30th)</td><td style="text-align:right;">&nbsp;</td></tr><tr><td>Khartoum North - (Al-Kahrtoum Bahry)</td><td style="text-align:center;">45 (reported on June 30th)</td><td style="text-align:right;">&nbsp;</td></tr><tr><td>Kosti</td><td style="text-align:center;">4 (reported on July 1st)</td><td style="text-align:right;">&nbsp;</td></tr><tr><td>Omdurman</td><td style="text-align:center;">44 (reported on June 30th)</td><td style="text-align:right;">8 (4 reported on June 30th, 3 reported on July 1st, and 1 reported on July 12th)</td></tr></tbody></table></figure><h1>Gathering data and media of protests held</h1><p>The Sudanese Archive has collected thousands of videos indicating protests and subsequent violence by monitoring social media and working with contacts in Sudan to archive material, as well as identifying credible sources regularly posting content. The Archive monitoring team also incorporates public statements from credible associations and political figures in the database.</p><h1>Verifying the media files</h1><p>The Sudanese Archive collaborates with the Syrian Archive and the Berkeley Human Rights Center for support with verification. Each verified video went through basic geolocation to ensure it was shot in Sudan. The Sudanese Archive has also identified the city and location coordinates. This was done by comparing reference points (e.g. buildings, signposts, mountains ranges) with Google Earth satellite imagery. The Sudanese Archive also verified the date the media was posted and likely date of its filming, by cross referencing the publishing date on social media platforms (ex. Twitter and Facebook) with dates from reports concerning the same incident and research of the shadows in the videos. The Syrian Archive also works with local journalists, human rights activists, and staff of medical facilities. The Archive investigation team also cross-references the data with that of credible associations and media agencies.</p><h1>Submitting videos</h1><p>In order to provide the most complete and accurate information, we are always looking for new evidence to collect and add to our database. If you would like to send us a video which is not already in our data, please reach us at <a href="mailto:info@sudanesearchive.org">info@sudanesearchive.org</a>.</p><h1>Errors and corrections</h1><p>We strive for accuracy and transparency of process in our reporting and presentation. That said, we do recognise that the information publicly available for particular events can at times be limited. Our video datasets are therefore organically maintained, and represent our best present understanding of alleged incidents.</p><p>If you have new information about a particular event; if you find an error in our work - or if you have concerns about the way we are reporting our data - please do engage with us. You can reach us at <a href="mailto:info@sudanesearchive.org">info@sudanesearchive.org</a>.</p>

Map of the protests held on June 30 in Sudan



Mapping protests on June 30 in Sudan

small_mapping-1.png

thumbnail_mapping-1.png

mapping-1.png

<p>جمع الأرشيف السوداني تقارير ومواد إعلامية عن الاحتجاجات التي اندلعت في 28 مدينة غطّت عموم أنحاء السودان في 30 يونيو 2019. وتمكّن فريق الأرشيف السوداني من التحقّق من مواد إعلامية وثقّت أحداث العنف في ست مدن، وهي : الفاشر، القضارف، عطبرة، الخرطوم، الخرطوم بحري وأم درمان. بالإضافة إلى مواد إعلامية تدّعي تصوير هذه الأحداث في مدينتي الأبيض و كسلا، لم يتنس التحقّق منها بعد. علاوةً على تقارير أخرى من مصادر محلية موثوقة في كلٍّ من مدينتي كوستي وبورتسودان؛ إلا أنّ فريق التحقيق لدينا لم يتحصل بعد على المواد والمعلومات اللازمة التي يمكن استخدامها للتحقق من تلك التقارير.</p><p><img src="https://public.tableau.com/static/images/Su/SudaneseArchive-June30th-Forembedding/Forembedding/1_rss.png" alt=" "></p><h1>تقارير الإصابات والوفيات</h1><p>تشير تقارير اللجنة المركزية لأطباء السودان الى وفاة 8 أشخاص و وإصابة أكثر من 148 شخص.</p><figure class="table"><table><thead><tr><th>المدينة</th><th style="text-align:center;">الإصابات المسجلة</th><th align="right">الوفيات المسجلة</th></tr></thead><tbody><tr><td>الفاشر</td><td style="text-align:center;">23 (سجلت في 1 يوليو، لم يتم احتساب الإصابات الطفيفة)</td><td align="right">&nbsp;</td></tr><tr><td>القضارف</td><td style="text-align:center;">13 (سجلت في 30 يونيو)</td><td align="right">&nbsp;</td></tr><tr><td>عطبرة</td><td style="text-align:center;">&nbsp;</td><td align="right">1 (سجلت في 30 يونيو)</td></tr><tr><td>الأبيض</td><td style="text-align:center;">7 (سجلت في 30 يونيو)</td><td align="right">&nbsp;</td></tr><tr><td>كسلا</td><td style="text-align:center;">8 (سجلت في 30 يونيو)</td><td align="right">&nbsp;</td></tr><tr><td>الخرطوم</td><td style="text-align:center;">4 (سجلت في 30 يونيو)</td><td align="right">&nbsp;</td></tr><tr><td>الخرطوم - بحري</td><td style="text-align:center;">4545 (سجلت في 30 يونيو)</td><td align="right">&nbsp;</td></tr><tr><td>كوستي</td><td style="text-align:center;">4 (سجلت في 1 يوليو)</td><td align="right">&nbsp;</td></tr><tr><td>أم درمان</td><td style="text-align:center;">44 (سجلت في 30 يونيو)</td><td align="right">8 (4 سجلت في 30 يونيو، و 3 حالات في 1 يوليو وحالة في 12 يوليو)</td></tr></tbody></table></figure><h1>منهجية جمع البيانات والتحقق منها</h1><h2>التحصل على معلومات ووسائط حول الاحتجاجات</h2><p>جمع الأرشيف السوداني آلاف مقاطع الفيديو الموثقة للاحتجاجات التي وقعت وماتلاها من أعمال عنف، وذلك من خلال مراقبة وسائل التواصل الاجتماعي والعمل مع جهات الاتصال في السودان لأرشفة المواد و تحديد المصادر الموثوقة التي تنشر المحتوى بانتظام. كذلك يضمّن فريق المراقبة في الأرشيف معلومات عن جمعيات وشخصيات سياسية ذات مصداقية في قاعدة البيانات.</p><h2>التحقق من ملفات الوسائط</h2><p>يتعاون الأرشيف السوداني مع كلا من الأرشيف السوري و مركز بيركلي لحقوق الإنسان لدعم عملية التحقق .تم التحقق من كل مقطع فيديو عبر استخدام أدوات تحديد الموقع الجغرافي (Geolocation) للتأكد من حقيقة تصويره في السودان. كما حدّد الأرشيف السوداني إحداثيات المدن والمواقع عن طريق مقارنة النقاط المرجعية (مثل المباني ، الوحات الإرشادية، سلاسل الجبال) مع صور الأقمار الصناعية في Google Earth. يتحقق الأرشيف السوداني أيضًا من تاريخ نشر الوسائط والتاريخ المحتمل لتصويرها ، وذلك بالرجوع إلى تاريخ النشر على منصات التواصل الاجتماعي مثل Twitter و Facebook ومقارنتها مع تواريخ التقارير المنشورة والتي تتعلق بالحادث نفسه وإجراء بحوث الظلال (Shadow Search). يعمل الأرشيف السوداني أيضًا مع مجموعة من الصحفيين المحليين ونشطاء حقوق الإنسان وموظفي المؤسسات الطبية. يراجع فريق التحقيق في الأرشيف أيضًا البيانات مع الجمعيات الموثوق بها والوكالات الإعلامية.</p><h1>مشاركة مقاطع الفيديو</h1><p>من أجل توفير معلومات أكثر دقة و تكاملا ، نسعى دائمًا لجمع و تضمين أدلة جديدة إلى قاعدة البيانات. إذا كنت ترغب ي في إرسال مقطع فيديو الرجاء الاتصال بنا على <a href="mailto:info@sudanesearchive.org">info@sudanesearchive.org</a></p><h1>الأخطاء والتصحيحات</h1><p>يركز فريق الأرشيف السوداني بشدة على أهمية الشفافية والدقة عند بناء قاعدة بيانات وإعداد تقارير. نرجو إرسال أي تصحيح أو معلومات إضافية على إيميل الفريق و سنقوم بالتعديل المباشر على أي تقرير أو فيديو خاطئ <a href="mailto:info@sudanesearchive.org">info@sudanesearchive.org</a></p>

.css-68jq5d{padding-bottom:1.45rem;color:#ffffff;-webkit-transition:0.25s;transition:0.25s;}.css-68jq5d:hover{-webkit-text-decoration:underline;text-decoration:underline;}INVESTIGATIONS

Mapping protests on June 30 in Sudan

INVESTIGATIONS