<h3>Background</h3><p>In July 2020, there were reports from multiple news outlets and international agencies of a violent attack taking place in the North Darfur community of Fataburno. According to the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="http://www.acjps.org/north-darfur-urgent-call-to-the-transitional-government-investigate-the-killing-of-12-peaceful-protesters-and-injury-of-14-others-in-kotoum-city/">African Centre for Justice and Peace Studies</a>, protesters had organized a sit-in beginning July 6, calling for increased security against armed militias from Arab tribes. The reports said a violent attack occurred against peaceful protesters on July 13, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="http://www.acjps.org/north-darfur-urgent-call-to-the-transitional-government-investigate-the-killing-of-12-peaceful-protesters-and-injury-of-14-others-in-kotoum-city/">claiming the lives of 12 and injuring 14 others</a>. On the same day and in response to the reports of the attack, a security committee visited villages where violence allegedly happened but their starting point was from villages mostly under siege by Arab militias. Reports said protesters went on to burn the Kutum police station where the delegation tried to take cover, about 18 kilometers from Fataburno.</p><h3>The evidence</h3><p>The Sudanese Archive analysed a video that was likely shot on July 13, showing what appears to be dead bodies, strewn on the ground, the sound of shooting, and people screaming. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://www.facebook.com/shahinaz.jamal/videos/3123265044417588/?_rdc=1&amp;_rdr">The video</a>, which contains graphic content, was published on July 13, 2020 with a description saying it shows the consequences of the attack.</p><p>The video begins showing a group of mostly women and children clustered together, apparently taking shelter. The women are screaming and shouting, and children cry. The women are sheltering under a roof between two yellow-walled buildings with green doors and support beams. The sun is high in the sky, casting only short shadows beside the building. For the first 5 minutes of the video, the woman talk among each other while the videographer walks from side to side, offering glimpses of the surrounding area, including knocked over chairs and some buildings and a radio or cell tower in the distance. At 5 minutes into the 12-minute video, a few of the women venture out, one wielding a stick, but quickly retreat as sounds of weaponry can be heard and smoke is seen in the distance.</p><p>The video appears to have been shot within Fataburno, around the coordinates: 14.143209, 24.537176. Sudanese Archive was able to determine this location by matching the location of the radio or electricity tower and key buildings, including a house with a surrounding wall and another house adjacent to it, seen as the videographer walks around. As well, based on the weather that day and position and length of shadows in the video, the video was most likely taken around midday, aligning with other reports of the attack.</p><figure class="image"><img style="aspect-ratio:1222/1000;" src="/uploads/fataburno1_b8a69dbe67.png" alt="" width="1222" height="1000"><figcaption><i>Likely location of the video based on the matching of buildings and a radio or electricity tower to satellite imagery. Source: Google Maps</i></figcaption></figure><p>As the video goes on, the videographer and others move out of the building toward the east, where other people can be seen. Two people are shown carrying a limp man in a white shirt and brown trousers, and laying him on the ground. He appears to have been killed, and has signs of injury. The video then skips slightly, and shows another victim: a man in a black shirt, who appears to have been young and is clearly dead, laying on the ground, injuries apparent. As the people are crowded around the two bodies, they begin to run and sounds of gunfire can be heard.</p><figure class="image"><img style="aspect-ratio:862/427;" src="/uploads/fataburno3_bc5f158dc7.png" alt="" width="862" height="427"><figcaption><i>An image of a radio or electricity tower that can be used to help locate the site of the video.</i></figcaption></figure><p>&nbsp;</p><figure class="image"><img style="aspect-ratio:862/423;" src="/uploads/fataburno2_7727eacc1f.png" alt="" width="862" height="423"><figcaption><i>Several buildings visible in the video near the radio or electricity tower that were matched to satellite images of Fataburno.</i></figcaption></figure><p>&nbsp;</p><figure class="image"><img style="aspect-ratio:1114/659;" src="/uploads/fataburno4_530a89ad62.png" alt="" width="1114" height="659"><figcaption><i>Likely location of the buildings and radio or electricity tower seen in the video, as identified on Google Earth satellite imagery</i></figcaption></figure><h3>Civilian impact</h3><p>Numerous reports included a figure of 14 killed, and others injured. The video analysed was posted on Facebook and accompanied by a list of 14 names of those it purports were killed on that day. In the video, Sudanese Archive was able to confirm two victims are visible, both who appear to have been killed.</p>

Several killed during attack on Darfur community



Violent incident in Fataburno

large_fataburno1.png

medium_fataburno1.png

small_fataburno1.png

thumbnail_fataburno1.png

fataburno1.png

<h3>خلفية</h3>
<p>في يوليو / 2020 ، كانت هناك تقارير من عدة وكالات إخبارية ووكالات دولية عن هجوم عنيف وقع في مجتمع شمال دارفور في فتبورنو. وبحسب المركز الأفريقي لدراسات العدالة والسلام ، فقد نظم المتظاهرون اعتصامًا في بداية 6 يوليو / ، للمطالبة بتشديد الأمن ضد الميليشيات المسلحة من القبائل العربية. وقالت التقارير إن هجوما عنيفا وقع ضد متظاهرين سلميين في 13 يوليو /  ، أودى بحياة 12 شخصا وجرح 14 آخرين. وفي نفس اليوم ، ورداً على تقارير عن الهجوم ، زارت لجنة أمنية قرى يُزعم وقوع أعمال عنف فيها ، لكن نقطة انطلاقهم كانت من القرى التي يحاصرها المليشيات العربية في الغالب. وذكرت التقارير أن المتظاهرين ذهبوا لإحراق مركز شرطة كتم حيث حاول الوفد الاحتماء ، على بعد حوالي 18 كيلومترا من فاتابورنو.</p>
<h3>الدليل</h3>
<p>قام الأرشيف السوداني بتحليل مقطع فيديو يُرجح أنه تم تصويره في 13 يوليو /  ، يُظهر ما يبدو أنه جثث متناثرة على الأرض ، وأصوات إطلاق نار ، وصراخ الناس. ونُشر الفيديو ، الذي يحتوي على محتوى رسومي ، في 13 يوليو /  2020 ، مع وصف يقول إنه يظهر عواقب الهجوم.</p>
<p>يبدأ الفيديو في إظهار مجموعة معظمها من النساء والأطفال متجمعين معًا ، ويبدو أنهم اتخذوا مأوى. النساء يصرخن ويصرخن والأطفال يبكون. تحتمي النساء تحت سقف بين مبنيين بجدران صفراء بأبواب خضراء وعوارض داعمة. تشرق الشمس في السماء ، وتلقي بظلال قصيرة فقط بجانب المبنى. في الدقائق الخمس الأولى من الفيديو ، تتحدث المرأة فيما بينها بينما يمشي مصور الفيديو من جانب إلى آخر ، ويعرض لمحات عن المنطقة المحيطة ، بما في ذلك الكراسي المكسورة وبعض المباني والراديو أو برج الخلية في المسافة. بعد 5 دقائق من الفيديو الذي يبلغ مدته 12 دقيقة ، تغامر بعض النساء بالخروج ، وتمسك إحداهن بعصا ، لكن سرعان ما تراجعت حيث يمكن سماع أصوات أسلحة ورؤية الدخان من بعيد.</p>
<p>يبدو أن الفيديو قد تم تصويره داخل Fataburno ، حول الإحداثيات: 14.143209 ، 24.537176. كان الأرشيف السوداني قادرًا على تحديد هذا الموقع من خلال مطابقة موقع الراديو أو برج الكهرباء والمباني الرئيسية ، بما في ذلك منزل بجدار محيط ومنزل آخر مجاور له ، حيث ينظر إليه مصور الفيديو وهو يتجول. أيضًا ، استنادًا إلى حالة الطقس في ذلك اليوم وموضع الظلال وطولها في الفيديو ، فمن المرجح أن الفيديو تم التقاطه في منتصف النهار تقريبًا ، بما يتوافق مع تقارير أخرى عن الهجوم.</p>
<p><em>الموقع المحتمل للفيديو بناءً على مطابقة المباني والراديو أو برج الكهرباء مع صور القمر الصناعي. المصدر: خرائط جوجل</em></p>
<p>مع استمرار الفيديو ، يتحرك مصور الفيديو وآخرون خارج المبنى باتجاه الشرق ، حيث يمكن رؤية الأشخاص الآخرين. يظهر شخصان يحملان رجلاً يعرج يرتدي قميصًا أبيض وبنطلونًا بني اللون ويضعونه على الأرض. يبدو أنه قُتل وظهرت عليه علامات الإصابة. ثم يتخطى الفيديو قليلاً ويظهر ضحية أخرى: رجل يرتدي قميصاً أسود ويبدو أنه كان صغيراً وميتاً بوضوح ملقى على الأرض وإصاباته ظاهرة. ومع ازدحام الناس حول الجثتين ، بدأوا في الجري وسماع أصوات إطلاق النار</p>
<p><em>صورة لراديو أو برج كهرباء يمكن استخدامها للمساعدة في تحديد موقع الفيديو.</em></p>
<p><em>ظهرت عدة مبانٍ في الفيديو بالقرب من الراديو أو برج الكهرباء وتمت مطابقتها مع صور الأقمار الصناعية لفاتابورنو.</em></p>
<p><em>الموقع المحتمل للمباني والراديو أو برج الكهرباء الذي يظهر في الفيديو ، كما هو محدد في صور القمر الصناعي لبرنامج Google Earth</em></p>
<h3>تأثير مدني</h3>
<p>وقد اشتملت تقارير عديدة على مقتل 14 وإصابة آخرين. تم نشر مقطع الفيديو الذي تم تحليله على Facebook ورافقه قائمة تضم 14 اسمًا لمن يزعم أنهم قتلوا في ذلك اليوم. في مقطع الفيديو ، تمكن الأرشيف السوداني من تأكيد ظهور ضحيتين ، ويبدو أن كلاهما قد قُتلا.</p>


.css-68jq5d{padding-bottom:1.45rem;color:#ffffff;-webkit-transition:0.25s;transition:0.25s;}.css-68jq5d:hover{-webkit-text-decoration:underline;text-decoration:underline;}INVESTIGATIONS

Violent incident in Fataburno

INVESTIGATIONS